如何把泰語的低、中、高聲母背起來

試著用簡單語言學來做系統性分類

泰語有44個聲母,當中分成低、中、高,在搭配長、短韻母時會產生不同的聲調,也就是說,雖然泰語有5個聲調及其對應的聲調符號,但聲調並非完全由聲調符號決定,這三類聲母搭配兩類韻母,不加聲調符號就有一部分標示聲調的功能。相較於注音符號是將表記聲調的功能完全交給調符,聲母、韻母並沒有標記聲調的功能。(細節暫時不述)

44個聲母中有很多同樣發音方式但分別是高、低聲母的(例如送氣的 kh 就有五個,兩個高的三個低的),要直接硬背起來大概沒幾天就忘光了。於是問估狗大神找到一個不錯的整理網站,蠻有系統的用語言學概念區分這些字母。(畢竟聲母分這三類就是語言學家弄出來的,回歸語言學概念來討論會比較有條理)

來源:http://www.thai-language.com/ref/consonants
  • 上:Unaspirate (不送氣的阻音,兒童美語老師所說的「有聲子音」,以及空聲母 อ)
    全部都是中聲母。
*泰文不送氣的聲母中有清、濁音的對立,且兩組對立的字母字形非常接近。(表中的 d/dt、b/bp)
**空聲母應該和正寫法(orthography)規定每個音節要以聲母起始有關,但還沒學到拼寫所以不知道。另 อ 在當韻母使用時有其他功能。
  • 中:Sonorant (響音,大約是兒童美語老師所說的「半母音」)
    全部都是低聲母。
  • 下:Aspirate (送氣的阻音,兒童美語老師所說的「無聲子音」)
    全部都有高、低聲母的對立,可以由背誦字母時所讀出的音調對應。例如高聲母 ข 是讀做上升調的 khór,低聲母 ค 則是讀中平調的 khōr。
*泰文只有送氣的擦音(aspirate fricative) s、f,沒有不送氣的擦音(unaspirate fricative) z、v。

以下是維基百科程度的語言學,只是為了把上面出現過的概念講清楚:

  • sonorant 響音,相對於 obstruent 阻音,前者可以發出持續且不被阻斷的聲音,因為發音時氣流完全沒有被阻斷,後者則透過部分或完全的阻斷。
  • fricative 擦音,相對於 stop 塞音,前者透過聲道內的半關閉狀態讓空氣有阻力(擦)地通過發出聲音;後者是先完全阻斷氣流(塞)再瞬間打開發出聲音。
  • aspirate 送氣,相對於 unaspirate 不送氣,兩者差別把點燃的蠟燭放在嘴巴前面就知道,發送氣音的時候會有空氣吹出把蠟燭吹熄。

參考資料:http://www.thai-language.com/ref/consonants

--

--